Crêpes Party !


pancakes

Pourquoi on fait des crêpes en février ?

 

Chaque année, le 2 février, c'est la Chandeleur : la fête des chandelles, autrement dit de la lumière. En France, on la célèbre en préparant des crêpes. Des œufs, de la farine, du lait, et le tour est joué ! Logique, car avec sa forme ronde et sa couleur dorée, la crêpe ressemble au soleil, cet astre qui nous éclaire.

 

Why do we make pancakes on February?

 

Every year, on February 2nd, it is Candlemas: the festival of candles, in other words of the light. In France, we celebrate it by making pancakes. Eggs, flour, milk, and that's it! Logical, because with its round shape and its golden color, the pancake looks like the sun, this star that illuminates us.

 

Qui a inventé la Chandeleur ?

 

L'origine de la chandeleur la plus connue remonte aux Parentalia romaines. C'était une fête annuelle en l'honneur des morts, au cours de laquelle les romains veillaient à l'aide de cierges et de torches, en honorant Pluton et les dieux. On relie aussi la Chandeleur au dieu Pan.

 

Who invented Candlemas?

The origin of the most famous Candlemas goes back to the Roman Parentalia. It was an annual festival in honor of the dead, during which the Romans kept vigil with candles and torches, honoring Pluto and the gods. Candlemas is also linked to the god Pan.